Suursiivous

Tänään ei sit oo tapahtunu mitään ihmeellistä, kotona olen ollut, meillä oli "suursiivous".
Tänään oli vähän kipee joten olen ollut vain kotona makanu ja mulla oli kylmä.
Keskipäivällä käytiin ulkomaalaiskaupassa ostamassa lihaa ja jotain muuta.
Iltapäivällä nukahdin.

(Sot ska pasur ndonjë gjë intresante, ne shtëpi kam ndjenur, kemi pastruar shtëpin me dryshe nga ditët e tjera.
Sot kam qen paksa semurë, kshtuqe kam qen shumicen e kohës vetëm ne shtëpi e shtirirë, dhe kam pasur te ftoftë.
Ne mesditë kemi shkuar tek ne shitore e huaj jo Finlandeze per te blerë mish pulë dhe gjëra tjera.
Ne mbrëmje me ka zën gjumi. )

Toi tumma matto on meidän, se kuuluu olohuoneseen :)
( Ajo tepiha qe duket e errët esht e jona, ajo qendron ne sallon )

Meidän olohuone, matto puuttuu koska se on ulkona, ja ei se oo noin tyhjä, en vaan saanu kuvia, koska ulkona paistoi aurinko enkä saanu hyviä kuvia paitsi ton.
(Saloni jonë, tepija po mungon, sepse esht jasht, dhe salloni nuk esht aq i zbrazet ne te vertet , por skisha mundesi te bëja foto sepse jasht ishte dielli dhe per brenda smundesha te bëja foto mirë )

Lähdössä kauppaan ostamaan ruokaa! :P ( Duke shkuar ne shitore per te blere bukë! :P)

Kun heräsin, Anita oli valmistaanut "hedelmäsalaattia" minulle ja itselleen, että kun se maistui hyvälle ehkä kun hän oli itse juuri valmistanut.
( Në mbremje kur jam zgjuar, Anita kishtë pergatitur  "sallatfrutash" për mua dhe per vete, o zot sa ishte e mire, ndoshta veq pse e kishte pergatitur ajo. )